Reconocimiento Territorial de Kalamazoo College

Traducido al español por Greta Farley, K ’22

Nos reunimos en la tierra del Concilio de Tres Fuegos – las tribus Ojibwe, Odawa y Potawatomi. Las naciones indígenas de la región de los Grandes Lagos también se llaman Anishinaabe, o los pueblos originarios. Su lengua es el anishinaabemowin.

El nombre “Kalamazoo” proviene de una palabra anishinaabe que significa “rodeado de humo,” referiéndose a la manera en que la neblina sube desde el río Kalamazoo. La universidad de Kalamazoo College está ubicada en territorio Potawatomi – específicamente, en la tierra tradicional de Match-e-be-nash-she-wish y su pueblo.

Los Estados Unidos comenzaron a buscar cesiones de territorios en Michigan después de la derrota de los británicos y sus aliados anishinaabe en la Guerra de 1812. El suroeste de Michigan se cedió en el Tratado de Chicago de 1821 con pocos territorios reservados en los sitios potawatomi importantes, incluyendo uno de tres millas cuadradas para Match-e-be-nash-she-wish dentro del actual Kalamazoo. Bajo el Tratado de St. Joseph de 1827, el gobierno estadounidense se adueñó de cuatro de las cinco áreas reservadas, incluyendo la de Kalamazoo, durante intentos de consolidar a los potawatomi antes del traslado forzoso hacia el oeste. Aunque muchos potawatomi fueron traslados a la fuerza en 1840, algunos grupos encontraron maneras de quedarse, incluyendo el grupo de Match-e-be-nash-she-wish. Sus descendientes pertenecen a una nación soberana: la tribu Gun Lake, la cual nunca ha sido indemnizada por la pérdida de los terrenos reservados de Kalamazoo.

Reconocemos esta relación duradera que existe entre el Pueblo de Tres Fuegos y esta tierra.